اقتباس‌، تطبیق

اثری که کلاً یا جزئاً‌، برای کاربرد جدید‌، مخاطبان جدید‌، یا با هدف جدید‌، بازنویسی یا ویرایش شده‌. همچنین اثری که به یک شکل ادبی یا یک رسانه هنری دیگر برگردانده شده تا در عین حفظ مقدار هرچه‌بیش‌تری ازکنش‌ها‌، شخصیت‌ها‌، زبان‌، و لحن اثر اصلی‌، مقصود متفاوت یا مرتبطی را القا کند‌؛ مثل رمانی که برای اجرا بر روی صحنه، اقتباس می‌شود، نمایشی که برای ساخت فیلم سینمایی مورد اقتباس قرار می‌گیرد، یا کنده‌کاری تهیه‌شده بر مبنای یک تابلوی نقاشی‌. در «‌قواعد فهرستنویسی انگلو‌امریکن‌- ‌ویرایش دوم‌»، اقتباس‌های به‌عمل‌آمده از متون، تحت نام اقتباس‌کننده، و اگر اقتباس‌کننده نامعلوم باشد در زیر «عنوان»‌، همراه با یک شناسه افزودهٔ «نام‌- ‌عنوان» برای اثر اصلی، فهرست می‌شوند‌.

کوته‌نوشت‌:

adapt.

در موسیقی‌، به اثری گفته می‌شود که تغییر کامل (‌مثلاً «‌تنظیم‌آزاد‌») از یک اثر موسیقایی دیگر باشد؛ یا بخش‌هایی از آثار مختلف را به شکل متفاوت، اجرا یا در سبک آهنگساز دیگری، تقلید کند؛ یا به نوعی بر یک اثر موسیقایی دیگر مبتنی باشد. فهرستنویسی این مواد به همان شیوه‌ای است که برای متون انجام می‌شود.

نیز نگاه کنید به:

arrangement