Ali H. Ghasemi's profile picture
وبسـایت شخصـی

علی حسین قاسمی

Logo
thumbnail

catchword

کلمه‌ٔ راهنما، واژه‌ٔ راهنما، عبارت سرستون، یافت‌واژه، کلام شعاری

یک کلمه یا بخشی از یک کلمه که با حروف سیاه یا بزرگ بر بالای یک ستون یا صفحه از لغتنامه یا دایره‌المعارف چاپ می‌شود، و تکرار اولین و/ یا آخرین سرعنوانی است که در آن صفحه یا ستون آمده.

مترادف با‌:

guideword

در این معنا، مقایسه کنید با:

catch letters

در نسخ خطی قرون وسطایی و کتاب‌های چاپی اولیه، کلمه یا بخشی از کلمه‌ای که در حاشیهٔ پایینی آخرین صفحهٔ یک کوایر (quire) درج می‌شد، که تکرار نخستین کلمه‌ٔ صفحه‌ در کوایر بعدی بود، تا صحاف بتواند توالی صحیح برگه‌ها را در سر‌هم‌کردن آن‌ها، حفظ کند. در کتاب‌های نسخه‌برداری دستی، توالی کلمه‌های راهنما در هر نسخه منحصر به همان نسخه است.

نیز اشاره دارد به کلمه یا عبارتی که از شدت تکرار، به یک شعار یا تکیه‌کلام تبدیل شده.

در این معنا، مقایسه کنید با:

cliche