[et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”off” specialty=”on”][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″][et_pb_row_inner admin_label=”Row”][et_pb_column_inner type=”4_4″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”right” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

هکتور، اسب آبی، تمام روز توی رودخونه بود. اون پرنده‌ها و حشره‌ها و شیرها و ببرها رو می‌دید، اما اهمیتی نمی‌داد. اون یک اسب آبی بود، سلطان رودخونه. هکتور توی آب‌های گل‌آلود دراز می‌کشید، و برگ‌ها و میوه‌ها و گیاهان رو می‌خورد. هیچوقت ماهی یا پرنده یا حشره نمی‌خورد.
یک روز شیر اومد کنار رودخونه تا آب بخوره و هکتور رو دید: «می‌شه بیام توی رودخونه کنار تو؟» اما وقتی پنجه‌اش رو توی آب زد، گفت: «ولش کن. آب خیلی سرده. فکرش رو که می‌کنم می‌بینم که دلم نمی‌خواد بیام توی آب.» و بعد غرید و دوید توی جنگل.
هکتور اهمیتی نداد. اون اسب آبی بود، سلطان رودخونه.
ببر به کنار رودخونه اومد تا آب بخوره و هکتور رو دید: «برو اون‌ور هکتور. می‌خوام بیام توی رودخونه کنار تو.»
هکتور تن بزرگش رو کنار کشید تا ببر بتونه توی آب بیاد. ببر پنجه‌اش رو زد توی آب: «ولش کن. آب خیلی سرده. فکرش رو که می‌کنم می‌بینم که دلم نمی‌خواد بیام توی آب.» و بعد غرید و دوید توی جنگل.
هکتور اهمیتی نداد. اون اسب آبی بود، سلطان رودخونه.
یک حشرهٔ چاق قرمز اومد کنار رودخونه: «هکتور، می‌شه بیام توی رودخونه کنار تو؟»
هکتور بدن بزرگش رو کنار کشید. حشره دوید توی آب: «ولش کن. آب خیلی سرده. فکرش رو که می‌کنم می‌بینم که دلم نمی‌خواد بیام توی آب.» و بعد پرواز کرد و رفت توی جنگل.
هکتور اهمیتی نداد. اون اسب آبی بود، سلطان رودخونه.
یک پرندهٔ آبی با شکم نارنجی‌رنگ روی تنهٔ درختی نزدیک رودخونه نشست: «هکتور، من نمی‌خوام بیام توی آب. میخوام یک ماهی بخورم. توی رودخونه ماهی هست؟»
هکتور گفت: « توی رودخونه یک عالمه ماهی زندگی می‌کنن.»

پرنده نوکش رو کرد توی آب، یک ماهی شکار کرد و پرواز کرد و رفت توی جنگل.
هکتور اهمیتی نداد. اون اسب آبی بود، سلطان رودخونه. چشم‌هاش رو بست و دوباره به خواب رفت.

[/et_pb_text][/et_pb_column_inner][/et_pb_row_inner][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_team_member admin_label=”By Maego Fallis” name=”by Margo Fallis” position=”ترجمه علی حسین قاسمی” image_url=”http://tvahn.ir/wp-content/uploads/margo_fallis.jpg” animation=”off” background_layout=”light” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [/et_pb_team_member][/et_pb_column][/et_pb_section]